Connect with us

Curiosidades

Palabras que tienen otros significados en otras partes del mundo

Publicada

on

Chaqueta, torta, palo y buseta son algunas que cambian de significado por cada país.

En los países de habla hispana pueden presentarse algunas variaciones en el significado de ciertas palabras.

Esto implica que se deba acudir, constantemente, a diccionarios locales u otras fuentes correspondientes para evitar el uso indebido de una palabra y, con ello, evitar momentos incómodos.

Estos son los casos de algunas palabras que tienen otros significados en otras naciones del mundo.

Goma

 

Goma material

Esta palabra hace referencia a un tipo de material industrial con que el que se puede fabricar diferentes tipos de vienes.

En Colombia, la palabra goma hace referencia a un tipo de material industrial que se utiliza para la fabricación de diferentes productos.

Sin embargo, de acuerdo con la RAE, el significado de esta palabra cambia para los países de América Central. En varias de esas naciones se entiende como el malestar físico que aparece luego de la ingesta de grandes cantidades de alcohol, mejor conocido en nuestro país como “guayabo”.

Por otro lado, en Venezuela esta palabra se utiliza para nombrar a los tumores cartilaginosos u óseos que les aparecen a los caballos en las extremidades.

Guagua

madre y bebé

En Colombia, la palabra guagua se relaciona con aquellos bebés que todavía necesitan alimentarse del pecho de su madre.

Según la RAE, en Colombia y otros países, como Argentina, Bolivia y Ecuador, esta palabra hace referencia a un bebé que necesita del pecho de su madre para alimentarse.

No obstante, en otros países de la región el significado de esta palabra cambia.

Este es el caso de países como Guinea Ecuatorial, donde Guagua se relaciona con “un vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un horario fijo”, dice la RAE.

Por otra parte, en Cuba y República Dominicana este vocablo se convierte en un nombre genérico que se le da a ciertas especies de insectos pequeños de color blanco o gris que atacan a ciertos tipos de plantas.

Torta

Torta

En Colombia, la palabra torta se relaciona con un tipo de alimento que generalmente se consume durante una fiesta o celebración.

En Colombia la palabra torta se suele utilizar para referirse a un alimento que se come durante alguna celebración o festejo. Es sinónimo de pastel.

Según la RAE, en México se utiliza este vocablo para hacer referencia a otro tipo de alimento que es una especie de “panecillo partido longitudinalmente que se rellena con diversos alimentos”.

Por otro lado, según la RAE, en Perú la palabra torta significa relación sexual entre mujeres.

Jincho

Ebrio

Coloquialmente, la palabra jincho se utiliza para hacer alusión al avanzado estado de embriaguez de una persona, en Colombia.

En el argot popular, en Colombia esta palabra hace referencia al avanzado estado de embriaguez de una persona.

No obstante, tiene otro significado en otros países de centroamérica.

Este es el caso de El Salvador y Puerto Rico, donde dicha palabra significa “persona que vive y trabaja en el campo” y “persona que está pálida o descolorida”.

Chaqueta

Chaqueta

La palabra chaqueta se utiliza en Colombia para referirse a una prenda de vestir.

En Colombia, la palabra chaqueta hace alusión a una prenda de vestir y, normalmente, se utiliza cuando las personas tienen frío o porque las condiciones climatológicas lo piden.

A pesar de esto, según la RAE, esta palabra tiene un significado diferente en países como México y Cuba.

En el país de Norteamérica, chaqueta significa ‘masturbación’ mientras que en la isla esta palabra hace referencia a una situación que da pie a una pelea o enfrentamiento.

Palo

 

palo de madera

En Colombia, la palabra palo se define como une pieza de madera u otro material de forma cilíndrica.

En Colombia, la palabra palo se define como una pieza de madera u otro material con forma cilíndrica.

De acuerdo con la RAE, en otros países de la región, como Bolivia, Chile, Uruguay, México y Cuba, se utiliza para mencionar el órgano reproductor del hombre.

 

Buseta

Buseta

En Colombia, la palabra buseta se relaciona con un tipo de vehículo automotor.

En Colombia es muy común que se utilice la palabra buseta para nombrar a ciertos tipos de buses o vehículos.

La RAE menciona que en países como Costa Rica, Ecuador y Venezuela esta palabra tiene el mismo significado, el cual es “Autobús pequeño”.

No obstante, en Brasil, en el argot popular se utiliza esta palabras para hacer referencia al órgano reproductivo femenino e, incluso, para referirse a las trabajadoras sexuales.

Polla

Apuesta

En Colombia, la palabra polla se suele relacionar con una apuesta.

De acuerdo con la RAE, en Colombia la palabra polla significa apuesta, pero en otros países puede que no sea igual.

El caso más conocido es el de España, donde este vocablo hace alusión al órgano reproductivo del hombre.

En otros países, como ChileEcuadorMéxico y El Salvador, también tiene otros significados.

Por ejemplo, en Chile hace referencia a un juego de azar bastante popular, mientras que en Ecuador hace referencia a los apuntes que se utilizan para copiar en los exámenes.

En México esta palabra significa flema o una bebida hecha con leche, huevo y canela. El significado que se le de depende del contexto en el que se le utilice.

En El Salvador esta palabra también significa flema.

Concha

Entre otras definiciones, la palabra concha se utiliza para referirse a las conchas de mar, las cuales hace parte del cuerpo de los moluscos.

 

Según la Real Academia de la Lengua Española (RAE), la palabra concha puede tener diferentes significados en Colombia dado que, dependiendo del contexto en el cual se utilice, puede significar “cáscara”, “desfachatez” o “corteza de los árboles”.

Sin embargo, el significado cambia en otros países de la región como Argentina, Chile, Bolivia, Guatemala, Paraguay, Perú y Uruguay. En estas naciones la palabra hace referencia al órgano reproductor femenino.

Cabe destacar que, coloquialmente, en Colombia también se le llama concha a las conchas de mar, las cuales son parte del cuerpo de varios moluscos.

Verga

órgano reproductor masculino

La palabra verga se utiliza para hacer referencia al órgano reproductivo del hombre, en Colombia.

En Colombia, esta palabra se utiliza para nombrar al órgano reproductor masculino, pero en otros países esta palabra tiene otro significado.

Según la RAE, la palabra verga también puede significar “sorpresa, protestas, disgusto o rechazo ”en países como El Salvador, México y Venezuela.

Tendencias EL TIEMPO

S

Curiosidades

DAVID BECKHAM ESTÁ EN CHILE Y ESTA ES LA RAZÓN.

Publicada

on

por

Estas últimas horas las redes sociales se encendieron con las múltiples fotografías que indicarían que David Beckham estaba en Chile.

Una maleta etiquetada con el nombre de la celebridad y el lugar de destino Santiago, y otro registro de él recorriendo el Cerro San Cristóbal, fueron evidencia suficiente para que los más fanáticos afirmaran su presencia en tierra nacional. Y no estaban equivocados.

DAVID BECKHAM ESTÁ EN CHILE

Sí, así como lees, el emblemático exfutbolista británico y leyenda en el Manchester United F.C. se encuentra en nuestro país como parte de una campaña publicitaria.

Así lo confirmó La Tercera, quienes dieron a conocer que la celebridad de 48 años está en Chile trabajando con una marca de cerveza. Lo cual estaría vinculado con otro de los registros virales que se compartieron en redes sociales.

Específicamente, aquel donde el astro ingles se encuentra cenando en un restorán de la capital y bebiendo cerveza.

LOS ÚLTIMOS MOVIMIENTOS DE LA CELEBRIDAD

Cabe mencionar que hace tan sólo unos días Beckham protagonizó un momento viral. Esto, luego de que compartiera a través de sus redes sociales un video del reencuentro de las emblemáticas Spice Girls en el marco del cumpleaños de su esposa Victoria Beckham.

En el registro se aprecia a Geri Halliwell, Melanie Chisholm, Victoria Beckham, Melanie Brown y Emma Bunton bailando al ritmo de «Stop». Lo que causó una ola de comentarios en redes sociales como «el momento que todo el planeta ha estado esperando», «gracias David», «Spice Girls realmente necesito que hagan un tour o algo» y más.

En tan sólo dos días, el video acumula más de 1 millón 700 mil ´me gustas´, y más de 17 mil comentarios, demostrando el importante impacto del grupo a pesar de todos los años transcurridos.

¿Será que ya se fue? ¿Qué otros lugares recorrerá? El tiempo lo dirá.

Sigue leyendo

Curiosidades

CAMBIO DE HORA CHILE 2024: ¿DÓNDE VER LA HORA OFICIAL?

Publicada

on

por

Sabemos que probablemente tod@s ya tienen claro que hubo cambio de hora la noche de este sábado 6 de abril, a excepción de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Esto significó que los relojes se atrasaran en una hora.

Sin embargo, puede pasar que entre los digitales y los análogos, algo de confusión hubo en más de algún hogar, y por lo mismo, nunca está demás el dato que te dejaremos a continuación

¿DÓNDE PUEDO VER LA HORA OFICIAL?

Por si no lo sabías, en horaoficial.cl puedes encontrar la respuesta a todas tus dudas, en cuanto a horarios se refiere. Este sitio es del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, y es el lugar más seguro para salir de este tipo de encrucijadas.

Por otro lado, hay algo tan simple como googlear «qué hora es» u «hora oficial», y automáticamente Google te indicara la respuesta.

Cambio en los relojes

Como es de costumbre, el cambio de hora de invierno en Chile 2024 fue fijado para realizarse la noche del sábado 6 de abril.

En cuanto a la parte insular del territorio nacional, como Rapa Nui e Islas Salas y Gómez, también se vio afectado por el cambio de huso horario, pero en vez de tener que hacer la modificación a medianoche, tuvieron que restarle una hora a sus relojes cuando marcaron las 22:00 horas.

¿En qué huso horario estaremos en invierno en Chile?

Hasta la fecha, desde el último cambio de hora efectuado en septiembre del año pasado, nos encontrábamos en el huso horario UTC-3, que compartíamos con otros sectores de países de Latinoamérica como Brasil, Uruguay y Argentinas.

Desde el 7 de abril en adelante, hasta la próxima modificación, Chile estará en UCT-4, característico del horario de invierno, lo que permite que amanezca más temprano que en verano. ¿Qué te parece?

Sigue leyendo

Curiosidades

SEMANA SANTA: ¿POR QUÉ SE REGALAN HUEVITOS DE CHOCOLATE?

Publicada

on

por

Estamos en el último día de la Semana Santa, festividad muy importante para miles de cristianos y católicos, pues se celebra el renacer de Jesús. Sin embargo, una de las características más destacables de este periodo son sus múltiples tradiciones, entre ellas, el entregar y recibir huevitos de chocolate.

Si no sabes de dónde viene esta divertida y deliciosa tradición, en esta nota te contamos.

EL ORIGEN DE LOS HUEVITOS DE PASCUA

Para entender esta vieja costumbre, debemos observar las antiguas culturas paganas. Ellas entendían el huevo como un símbolo de fertilidad, renacimiento y esperanza, pasando a formar parte de sus rituales para atraer la buena suerte.

Con la llegada del cristianismo, se adoptaron muchos de estos rituales y los huevos pasaron a relacionarse directamente con la resurrección de Cristo. Según las tradiciones cristianas, este representa el sepulcro de Jesús tras su resurrección.

Más adelante, durante la Edad Media, se desarrolló la costumbre de decorar este símbolo de la Pascua con símbolos cristianos. En países como Alemania y Austria, comenzaron a regalarse huevos y también se adoptó la tradición de esconderlos en jardines para que los niños los encontrasen, haciéndolos partícipes de esta celebración.

Ahora, en cuanto al conejo de Pascua, existe una popular leyenda que cuenta que un conejo estuvo presente cuando enterraron a Jesús en el sepulcro. Confundido, decidió quedarse para averiguar qué estaba sucediendo. Según esta leyenda, este conejo fue el único testigo de la resurrección de Cristo.

¿POR QUÉ SON DE CHOCOLATE?

Muchas personas creen que los huevos pasaron a ser de chocolate a medida que se fue asentando el capitalismo a nivel mundial. Las grandes compañías de dulces tomaron esta tradición y la transformaron en una fiesta dirigida sobre todo a los más pequeños, quienes disfrutan buscando y comiendo los huevitos de chocolate que trae el conejo de Pascua.

Sigue leyendo