Connect with us

Curiosidades

Palabras que tienen otros significados en otras partes del mundo

Publicada

on

Chaqueta, torta, palo y buseta son algunas que cambian de significado por cada país.

En los países de habla hispana pueden presentarse algunas variaciones en el significado de ciertas palabras.

Esto implica que se deba acudir, constantemente, a diccionarios locales u otras fuentes correspondientes para evitar el uso indebido de una palabra y, con ello, evitar momentos incómodos.

Estos son los casos de algunas palabras que tienen otros significados en otras naciones del mundo.

Goma

 

Goma material

Esta palabra hace referencia a un tipo de material industrial con que el que se puede fabricar diferentes tipos de vienes.

En Colombia, la palabra goma hace referencia a un tipo de material industrial que se utiliza para la fabricación de diferentes productos.

Sin embargo, de acuerdo con la RAE, el significado de esta palabra cambia para los países de América Central. En varias de esas naciones se entiende como el malestar físico que aparece luego de la ingesta de grandes cantidades de alcohol, mejor conocido en nuestro país como “guayabo”.

Por otro lado, en Venezuela esta palabra se utiliza para nombrar a los tumores cartilaginosos u óseos que les aparecen a los caballos en las extremidades.

Guagua

madre y bebé

En Colombia, la palabra guagua se relaciona con aquellos bebés que todavía necesitan alimentarse del pecho de su madre.

Según la RAE, en Colombia y otros países, como Argentina, Bolivia y Ecuador, esta palabra hace referencia a un bebé que necesita del pecho de su madre para alimentarse.

No obstante, en otros países de la región el significado de esta palabra cambia.

Este es el caso de países como Guinea Ecuatorial, donde Guagua se relaciona con “un vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un horario fijo”, dice la RAE.

Por otra parte, en Cuba y República Dominicana este vocablo se convierte en un nombre genérico que se le da a ciertas especies de insectos pequeños de color blanco o gris que atacan a ciertos tipos de plantas.

Torta

Torta

En Colombia, la palabra torta se relaciona con un tipo de alimento que generalmente se consume durante una fiesta o celebración.

En Colombia la palabra torta se suele utilizar para referirse a un alimento que se come durante alguna celebración o festejo. Es sinónimo de pastel.

Según la RAE, en México se utiliza este vocablo para hacer referencia a otro tipo de alimento que es una especie de “panecillo partido longitudinalmente que se rellena con diversos alimentos”.

Por otro lado, según la RAE, en Perú la palabra torta significa relación sexual entre mujeres.

Jincho

Ebrio

Coloquialmente, la palabra jincho se utiliza para hacer alusión al avanzado estado de embriaguez de una persona, en Colombia.

En el argot popular, en Colombia esta palabra hace referencia al avanzado estado de embriaguez de una persona.

No obstante, tiene otro significado en otros países de centroamérica.

Este es el caso de El Salvador y Puerto Rico, donde dicha palabra significa “persona que vive y trabaja en el campo” y “persona que está pálida o descolorida”.

Chaqueta

Chaqueta

La palabra chaqueta se utiliza en Colombia para referirse a una prenda de vestir.

En Colombia, la palabra chaqueta hace alusión a una prenda de vestir y, normalmente, se utiliza cuando las personas tienen frío o porque las condiciones climatológicas lo piden.

A pesar de esto, según la RAE, esta palabra tiene un significado diferente en países como México y Cuba.

En el país de Norteamérica, chaqueta significa ‘masturbación’ mientras que en la isla esta palabra hace referencia a una situación que da pie a una pelea o enfrentamiento.

Palo

 

palo de madera

En Colombia, la palabra palo se define como une pieza de madera u otro material de forma cilíndrica.

En Colombia, la palabra palo se define como una pieza de madera u otro material con forma cilíndrica.

De acuerdo con la RAE, en otros países de la región, como Bolivia, Chile, Uruguay, México y Cuba, se utiliza para mencionar el órgano reproductor del hombre.

 

Buseta

Buseta

En Colombia, la palabra buseta se relaciona con un tipo de vehículo automotor.

En Colombia es muy común que se utilice la palabra buseta para nombrar a ciertos tipos de buses o vehículos.

La RAE menciona que en países como Costa Rica, Ecuador y Venezuela esta palabra tiene el mismo significado, el cual es “Autobús pequeño”.

No obstante, en Brasil, en el argot popular se utiliza esta palabras para hacer referencia al órgano reproductivo femenino e, incluso, para referirse a las trabajadoras sexuales.

Polla

Apuesta

En Colombia, la palabra polla se suele relacionar con una apuesta.

De acuerdo con la RAE, en Colombia la palabra polla significa apuesta, pero en otros países puede que no sea igual.

El caso más conocido es el de España, donde este vocablo hace alusión al órgano reproductivo del hombre.

En otros países, como ChileEcuadorMéxico y El Salvador, también tiene otros significados.

Por ejemplo, en Chile hace referencia a un juego de azar bastante popular, mientras que en Ecuador hace referencia a los apuntes que se utilizan para copiar en los exámenes.

En México esta palabra significa flema o una bebida hecha con leche, huevo y canela. El significado que se le de depende del contexto en el que se le utilice.

En El Salvador esta palabra también significa flema.

Concha

Entre otras definiciones, la palabra concha se utiliza para referirse a las conchas de mar, las cuales hace parte del cuerpo de los moluscos.

 

Según la Real Academia de la Lengua Española (RAE), la palabra concha puede tener diferentes significados en Colombia dado que, dependiendo del contexto en el cual se utilice, puede significar “cáscara”, “desfachatez” o “corteza de los árboles”.

Sin embargo, el significado cambia en otros países de la región como Argentina, Chile, Bolivia, Guatemala, Paraguay, Perú y Uruguay. En estas naciones la palabra hace referencia al órgano reproductor femenino.

Cabe destacar que, coloquialmente, en Colombia también se le llama concha a las conchas de mar, las cuales son parte del cuerpo de varios moluscos.

Verga

órgano reproductor masculino

La palabra verga se utiliza para hacer referencia al órgano reproductivo del hombre, en Colombia.

En Colombia, esta palabra se utiliza para nombrar al órgano reproductor masculino, pero en otros países esta palabra tiene otro significado.

Según la RAE, la palabra verga también puede significar “sorpresa, protestas, disgusto o rechazo ”en países como El Salvador, México y Venezuela.

Tendencias EL TIEMPO

S

Curiosidades

PA’ PASAR PIOLA: CONOCE CUATRO TRUCOS PARA QUE NO SEPAN QUE ESTÁS CONECTADO EN WHATSAPP

Publicada

on

por

De seguro que desde su lanzamiento en febrero del 2009, no hay otra aplicación que sea más popular que WhatsApp cuando se trata de comunicarse por chat entre usuarios.

Y es que el sistema de mensajería, que desde el 2014 le pertenece a la compañía de Facebook (sí, del mismísimo Mark Zuckerberg), ha ido incorporando distintas herramientas a lo largo de los años. Algunas de ellas, son “la última vez” de tus contactos, donde puedes ver con exactitud la última conexión que tuvieron en la “app”.

Para lxs más copuchentxs, les ha servido como argumento para pillar a los que dicen “no haber visto el celular en todo el día” o una que otra excusa con la que generalmente intentamos zafar cuando no queremos responder los mensajes. Incluso, muchos cachan hasta la hora en que uno se duerme y se despierta gracias a esta posibilidad que ofrece WhatsApp.

No queremos venir a imponer tendencia con algo nuevo ni nada, PERO SÍ, para quienes no sabían cómo “pasar piola” cuando estén en línea o por último, qué nadie sepa cuándo fue la última vez que anduvieron mirando su chat, aquí te dejamos cuatro trucos que te pueden servir. (Demás te vamos a sorprender con alguno).

UTILIZA EL MODO AVIÓN DE TU CELULAR

Debe ser el truco más fácil y más conocido, pero es útil. Antes de abrir la aplicación, pon el “Modo Avión” en tu dispositivo; de esta manera se desactivarán las conexiones, y podrás comprobar tus mensajes sin ser visto, manteniendo oculta tu hora de última conexión.

UTILIZA EL WIDGET DE WHATSAPP (EN TU PANTALLA DE INICIO)

La aplicación de mensajería nos da la opción de poder utilizar y personalizar nuestro propio widget para que aparezca en nuestra “Home” o “Pantalla de Inicio”. Al seleccionarlo, aparecerá un pequeño recuadro de 4×2 donde podrás ver aquellos mensajes que no hayamos leído y sin que nos mostremos en línea.

DESACTIVA EL “DOBLE CHECK” (LOS “VISTOS” ✓✓) Y TU “ÚLTIMA VEZ”

Muchos ya deben tener esta modificación, ya que WhatsApp viene configurado por defecto para que tus contactos puedan ver si leíste los mensajes de tus contactos o la última hora en la que has estado conectado.

Para modificarlo, ve a “Ajustes”, luego a “Cuenta” y después haz clic en “Privacidad”, donde podrás seleccionar quién quieres que vea tus mensajes. Ahí, podrás desactivar la barra de “Confirmación de lectura” para que ninguna persona pueda enterarse si leíste o no sus mensajes.

Lo que te dará la seguridad de esta maniobra, es que no aparecerá el “doble check” azul que confirma que leíste los mensajes de tus contactos. Sin embargo, lo mismo pasará cuando tú envíes algo, no vas a poder comprobar el momento en el que vieron lo que enviaste.

Ahí mismo, puedes configurar tu “Última vez” y si la dejas en “Nadie”, tus contactos no podrán ver cuando fue tu última conexión (ni la hora ni minutos ni nada), pero tú tampoco podrás ver la de ellos. Una buena manera de pasar piola, sobre todo, cuando no estás chateando con nadie y quieres leer uno que otro mensajito.

RESPONDE LOS MENSAJES DESDE LA BARRA DE NOTIFICACIONES

Otro de los trucos más fáciles de aplicar y hasta obvios -para muchos- es la respuesta desde la barra de notificaciones. Esta actualización, disponible desde hace un par de años, permite que podamos leer los últimos mensajes recibidos y contestar a esos mensajes simplemente desplegando el menú que nos aparezca con la notificación. Cuando contestemos desde esta pantalla de bloqueo, no apareceremos en línea en ningún momento. Muy útil para pasar desapercibido.

Sigue leyendo

Curiosidades

CASI PO AMIGO: UN TIPO PERDIÓ HERENCIA MILLONARIA DE SU FALLECIDA ESPOSA POR INICIAR NUEVA RELACIÓN

Publicada

on

por

El chisme pa bueno señoras y señores, esta historia fue contada de mil maneras por los medios en España, pero consiste en que un hombre fue desheredado por un tribunal por incumplir el compromiso que había tenido con su fallecida esposa, donde decía claramente que no podía contraer matrimonio con otra persona.

Este papeleo fue firmado en el 1975 en La Coruña, cuando llevaban pocos años de casados. Desafortunadamente, la esposa falleció en la década de los 80. Ahora el hombre que solo se conoce como “Don C” fue demandado por la hermana de su ex esposa, acusándolo de incumplir el acuerdo. O sea, el hombre ya no era legítimo heredero. 

Todo comenzó porque años después de la muerte de la mujer, el compita Don C inició una nueva relación con otra persona, pero no llegaron a casarse. Así que el caso volvió a plantearse en tribunales en el 2010, pero el juez estimó que el hombre no había roto el compromiso porque no llegó a contraer matrimonio.

Peeero años mas tarde, la hermana de la difunta volvió a presentar un nuevo caso ante el tribunal, ahora asegurando que entre las dos personas existía un “more uxorio”, una unión de hecho que se puede equiparar a la vida matrimonial. Esto fue llevado a juicio cuando la segunda pareja que tuvo el hombre en vida falleció, lo que ocurrió a mediados de 2016…

Tras conocerse el fallo, determinaron que Don C tendrá que devolver todos los bienes que estaban estipulados en la herencia a los dos hermanos de la mujer fallecida. Pero eso no es todo, ya que en esta devolución, también estarían estipulados ventas que habría realizado el heredero de aquellos bienes, lo que perjudicaría a terceras personas.

Don C aún tiene oportunidad, ya que el fallo es apelable, aunque aún no se conoce si la persona recurrirá a esa jugada… En fin, problemas familiares que llegan a estos extremos.

 

 

 

 

Fuente: carolina.cl

Sigue leyendo

Curiosidades

Escribe una carta de niña a su futuro marido y encuentra una sorprendente coincidencia

Publicada

on

por

El vídeo se ha hecho viral en Tik Tok y ha alcanzado 2,6 millones de reproducciones

(más…)

Sigue leyendo